German out on loan